franska-finska översättning av les siennes

hänenKansalaisvapauksien valiokunnan esittelijänä oma kantani noudattelee olennaisilta osin hänen näkemyksiään. En tant que rapporteur pour la commission des libertés civiles, mes positions coïncident, pour l'essentiel, avec presque toutes les siennes. . (EL) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin onnitella erityisesti esittelijä Smetiä, jonka mietinnöstä jokainen helposti huomaa hänen oman tietämyksensä ja kokemuksensa tässä asiassa. Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter vivement Mme Smet dont le rapport permet de saisir la connaissance et l' expérience qui sont les siennes sur cette question. Syymme oli kuitenkin täysin toisenlainen kuin pääministeri Berlusconin, ja siksi haluan käyttää tämän puheenvuoron ennen kaikkea sen välttämiseksi, että meidät niputetaan yhteen hänen kanssaan. Nos raisons étaient toutefois très différentes de celles invoquées par M. Berlusconi d'où mon intervention afin d'éviter surtout que nos raisons soient confondues avec les siennes.
sen

Ordbok